I noticed when viewing someone’s profile and clicking on the Status Updates tab or Playthroughs tab, and then clicking on the shelf icon, the shelf list shows up as empty. Not sure if there are other places this is an issue, but these two are the ones I found.
Example:
