This is one of those times that I wish I had some concept of how to use an LLM. This is one of those use cases where if I could use an API for ChatGPT or something and figure out how to tune it, it could do a lot of the heavy lifting for us. This seems like a really good case for machine learning, but I only have a vague idea how to do it.